外国人向け運転免許証取得に関するコンサルティング

1.外国人に対するバイク運転免許の試験

ベトナムで外国人に対する運転免許の試験は、ベトナムに住んでいる外国人である友人がいる多くの人の問題です。あなたはベトナムに住んで働いている外国人であるか、ベトナムに住んでいて、常にバイクで移動している外国の親戚がいるものでしょうか。 それでは、ベトナムにおいて外国人向け運転免許試験の申請はどのように行われるのでしょうか。

I/法的根拠：

– 2008年11月13日付けの道路交通法第23/2008/QH12号；

– 道路上のモーター運転免許証の訓練、審査および発行について定める通達第12/2017/TT-BGTVT号

II/外国人向けの運転免許証に関する規制：

交通運輸省の規制によると、モーター手段で道路交通に参加する外国人は、当国の運転免許証からベトナムの運転免許証に移行することによって、国際運転免許証に変更する必要があります。ところが、行政手続きは非常に時間がかかり面倒であり、そしてベトナムでのビザカードの期限に従って免許証を使用する時間が限られています。

こちらでは、外国人がベトナムでモーター手段の運転免許証の取得試験を登録するという最適な解決策があります。

通達第12/2017/TT-BGTVT号第7条および道路交通法第60条第1項では、ベトナムで免許証取得のために免許の審査に参加することが出来る対象について変更されている。あなたはベトナム人で、ベトナムに居住または勉強、勤務することが認められる外国人で、18歳以上で、規定に従って健康及び教育レベルを持ち、バイク免許の登録と審査の参加が許可されるものとします。

通達第12/2017 /TT-BGTVT号の第7条、運転免許取得の学習者に対する条件の規則：

1.ベトナム人であること、ベトナムに居住または勉強、勤務していることが認められる外国人。

2.規定されている十分な年齢（運転免許試験の日付まで）、健康、教育レベルを持って；運転免許証をアップグレードするための学習者は、事前に勉強することはできるが、規定されている年齢に達したときにのみ試験に参加することができます。

III /受験書類に含まれるもの：

1. 3ヶ月以上の滞在期間を持つパスポートまたはビザ（コピー）

2.運転免許証交付のための訓練と審査参加アプリケーション

3.写真3 x 4cm

4.所管官庁により発行された健康証明書

2.外国人のために発行された外国運転免許証の変更

I/法的根拠：

– 2008年11月13日付けの道路交通法第23/2008 /QH12号；

-道路上のモーター運転免許証の訓練、審査および発行について定める通達第12/2017/TT-BGTVT号
（交通運輸大臣の道路上のモーター運転免許証付与のための訓練と試験について定める2017年4月15日付けの通達第12/2017/TT-BGTVT号第41条に基づいて実施）

II/ 条件：

– 外国人はベトナムでの滞在、勤務または勉強の期間が3ヶ月以上あります。

– 必要な要素がすべてある外国の運転免許証：有効期限、運転可能な車種、消したり引き裂いたりする気配がなく、身元に違いがありません；

-一時的な外国運転免許証、国際運転免許証に変更しません。

III/書類に含まれるもの：

1.規定様式に従う運転免許移行の申請書（外国人用の様式）

2.翻訳者が勤務する公証機関または在ベトナム領事館、大使館により翻訳品質を保証された外国人運転免許証からのベトナム語翻訳、運転免許証コピーと割印をします。運転免許証 に対して疑いがある場合に、運転免許証移行の発行機関は検証のために運転免許証を発行している国の在ベトナム大使館または領事館に書面による検証要求を送付するものとします。

3.パスポートのコピー（パスポート番号、付与された人の氏名及び写真、有効期限及びベトナムへの入国ビザページの部分）、身分証明書または市民IDカード、 ベトナム外務省により発行された外交的または公式の身分証明書、あるいは外国人のための居住カード、在留カード、臨時在留カード、永住権カード、ベトナムにおける長期在留確認書類のコピー。 疑いがある場合には、運転免許証移行の発行機関は、外務省、公安省に所属する出入国管理局ならびに中央直属地方警察の出入国管理部に書面による検証要求を送付するものとします。

注意：

– 運転手は上記の書類を1部交通運輸所（居住、在留または長期在留を登録するところ）に直接に提出します。

– 運転免許証を変更するときに、運転手は交通運輸所によって直接撮影されます。また、検証のために、有効期限のあるパスポート、居住カード、在留カード、一時在留カード、永住カード、ベトナムにおける長期在留確認書類及び外国運転免許証の原本を提示する必要があります。

IV/ 処理時間：

完全かつ有効な書類の受取日から05営業日。